Google Docs (Drive) can add voice comments to documents. Well, sort of. It requires the addition of an extra web app to do this. How stable is this, will it go away or stop working at some point? It's also Flash-based which rules out use on mobile devices. For these reasons, as well as workflow issues, I don't think this is the answer to giving audio feedback to students, but it is an interesting development.